Empowering the Chiplet Ecosystem with Atlas