Photonic Fabric Interface Chiplets for AI XPU Optical Connectivity