Compression Enabled MRAM Memory Chiplet Subsystems for LLM Inference Accelerators